1
00:00:02,753 --> 00:00:03,587
Podemos hacer esto.

2
00:00:04,421 --> 00:00:05,255
Lo sé.

3
00:00:05,839 --> 00:00:06,757
Una última pelea,

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,760
y toda esta pesadilla,
finalmente terminará.

5
00:00:11,637 --> 00:00:14,431
Todo lo que queremos decir
sobre este programa

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,058
y la experiencia del espectáculo

7
00:00:16,141 --> 00:00:18,268
y todo lo que queremos
decir sobre la historia,

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,104
ponemos en ese episodio final.

9
00:00:23,857 --> 00:00:25,984
Es lo que está en juego
que el espectáculo alguna vez ha sido

10
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
porque tenemos
para recuperar a mi hermana.

11
00:00:28,362 --> 00:00:31,031
Pero también al mismo tiempo,
tenemos que detener a Vecna

12
00:00:31,114 --> 00:00:34,409
de crear su propio mundo nuevo.

13
00:00:34,493 --> 00:00:37,788
estamos perdiendo
piezas importantes de nuestro corazón.

14
00:00:38,497 --> 00:00:40,874
Entonces creo que esto es
sobre luchar hasta los huesos,

15
00:00:40,958 --> 00:00:42,918
incluso cuando no lo sabes
vas a ganar.

16
00:00:43,502 --> 00:00:45,712
Es Vecna o nosotros,

17
00:00:45,796 --> 00:00:50,425
y no vamos a parar
hasta que hayamos salvado al mundo.

18
00:00:51,843 --> 00:00:53,053
¡Steve!

19
00:01:03,021 --> 00:01:05,649
era importante para nosotros
que muchos de nuestros personajes se arquean

20
00:01:05,732 --> 00:01:09,695
estaban empezando a resolver
mientras se dirigen a las batallas finales,

21
00:01:09,778 --> 00:01:12,864
ya sean Jonathan y Nancy,
ya sean Dustin y Steve

22
00:01:12,948 --> 00:01:15,075
hasta que finalmente Will salga del armario.

23
00:01:15,576 --> 00:01:18,120
Entonces, realmente el gran
El que se queda es Once.

24
00:01:19,037 --> 00:01:21,957
Ese es el gran signo de interrogación
que queríamos dejar en el aire

25
00:01:22,040 --> 00:01:24,251
a medida que avanzamos hacia el gran final.

26
00:01:30,424 --> 00:01:33,385
Muy bien, escucha,
Todo lo que ves aquí no es real.

27
00:01:33,468 --> 00:01:34,469
No puede hacerte daño.

28
00:01:41,977 --> 00:01:47,232
El pozo de mina es el núcleo.
del trauma de Henry Creel.

29
00:01:47,899 --> 00:01:50,777
es donde
Henry Creel se convirtió en Vecna.

30
00:01:52,654 --> 00:01:54,489
Holly se topa con este pozo de mina.

31
00:01:54,573 --> 00:01:55,490
No dispares.

32
00:01:56,074 --> 00:02:00,579
Entonces él la sigue por el pozo.
y ve su yo más joven.

33
00:02:00,662 --> 00:02:02,748
-¿Quién te envió?
-Nadie me envió.

34
00:02:03,332 --> 00:02:04,249
¡Estallido!

35
00:02:04,333 --> 00:02:08,295
Este es un recuerdo reprimido

36
00:02:08,378 --> 00:02:10,839
de una experiencia traumática para Henry,

37
00:02:10,922 --> 00:02:15,552
y en definitiva la razón
por qué toda su vida

38
00:02:15,636 --> 00:02:17,929
ha terminado siendo
la forma en que ha sido.

39
00:02:25,062 --> 00:02:28,982
Perdió su juventud,
su infancia, su amor.

40
00:02:29,941 --> 00:02:32,861
Es una experiencia tremendamente traumática.

41
00:02:32,944 --> 00:02:35,072
No es de extrañar que lo empujara hacia abajo.

42
00:02:39,534 --> 00:02:42,454
Muestra, ya sabes, Vecna y Will.
Comenzó en estos mismos puntos.

43
00:02:42,537 --> 00:02:45,374
Ambos eran niños sensibles.
y ambos eran un recipiente.

44
00:02:45,457 --> 00:02:46,500
No fuiste tú.

45
00:02:46,583 --> 00:02:48,919
Y simplemente tomaron
dos caminos diferentes

46
00:02:49,002 --> 00:02:51,046
y Will luchó para salvar a sus amigos.

47
00:02:51,129 --> 00:02:53,632
y Vecna cedió ante ello
y se volvió malvado.

48
00:02:53,715 --> 00:02:56,802
Pero Will había
esta nueva simpatía por él

49
00:02:56,885 --> 00:02:58,679
porque él dijo: "Ese era yo".

50
00:02:58,762 --> 00:03:00,138
"No somos tan diferentes

51
00:03:00,222 --> 00:03:02,224
y tal vez podría
comunicarse contigo."

52
00:03:02,307 --> 00:03:05,977
No lo escuches, Henry.
Te está controlando ahora mismo.

53
00:03:17,155 --> 00:03:20,867
Creo que la mayor sorpresa de este año.

54
00:03:20,951 --> 00:03:23,620
Así es como ha evolucionado Mind Flayer.

55
00:03:29,000 --> 00:03:30,043
¡Corre!

56
00:03:30,127 --> 00:03:32,671
La amenaza es mucho mayor.

57
00:03:32,754 --> 00:03:36,174
Solo mirando
algunos de los primeros conceptos,

58
00:03:36,258 --> 00:03:38,719
Creo que hubo como
un poco de temor,

59
00:03:38,802 --> 00:03:41,680
¿Estos niños van a ir?
para poder derrotar a esta cosa?

60
00:03:42,389 --> 00:03:45,183
Al más puro estilo Stranger Things,
se trata del grupo,

61
00:03:45,267 --> 00:03:48,395
el grupo en su conjunto
tipo de funcionamiento como esta unidad.

62
00:03:51,398 --> 00:03:52,774
Creo que todos nos vemos bien.

63
00:03:52,858 --> 00:03:54,860
mirando a su alrededor
a todos los que están disfrazados,

64
00:03:54,943 --> 00:03:57,404
"Guau, todos nosotros
Parecen héroes de acción".

65
00:03:58,822 --> 00:04:03,577
Es muy divertido llegar a
físicamente hacer cosas que se sientan enormes.

66
00:04:04,411 --> 00:04:06,496
¡Esto es para Eddie, hijo de puta!

67
00:04:06,580 --> 00:04:07,914
¡Para Eddie!

68
00:04:08,957 --> 00:04:11,209
Estoy realmente entusiasmado con eso
Dustin y Steve se mantienen unidos

69
00:04:11,293 --> 00:04:12,377
durante todo este proceso.

70
00:04:12,461 --> 00:04:14,337
Ya sabes, es "Si tú mueres, yo muero".

71
00:04:16,757 --> 00:04:19,050
Uno de los objetivos era
para asegurarnos de que cada personaje

72
00:04:19,134 --> 00:04:21,178
Tenía algo muy específico que hacer.

73
00:04:21,261 --> 00:04:23,764
La única manera de derrotar a Vecna,

74
00:04:23,847 --> 00:04:26,099
la única manera
para derrotar al Mind Flayer

75
00:04:26,183 --> 00:04:30,562
sería si todos contribuyeran
de alguna manera significativa.

76
00:04:30,645 --> 00:04:33,732
es realmente la fiesta
trabajando juntos como un equipo

77
00:04:33,815 --> 00:04:36,526
que son capaces de derrotar
este mal de una vez por todas.

78
00:04:46,286 --> 00:04:50,665
Once contra Vecna
Fue una secuencia enorme.

79
00:04:51,374 --> 00:04:52,501
Jamie es un artista.

80
00:04:52,584 --> 00:04:55,170
Quiero decir, lo llevamos en avión
en tantos cables diferentes.

81
00:04:55,253 --> 00:04:57,380
Listo, y tres, dos, uno.

82
00:04:57,464 --> 00:04:58,423
¡Ir!

83
00:05:00,967 --> 00:05:05,430
Y luego hacer que Millie entrara.
y le encanta volar sobre los cables.

84
00:05:05,514 --> 00:05:08,517
Ella siempre quiso hacer
todo lo que ella pudo hacer.

85
00:05:09,643 --> 00:05:12,562
Fue salvaje, porque estábamos
simplemente filmando todo esto, como,

86
00:05:12,646 --> 00:05:14,397
piezas del truco juntas.

87
00:05:14,481 --> 00:05:17,901
Ya sabes, es como
Millie está subiendo dos picos

88
00:05:17,984 --> 00:05:19,611
y, como, volar por el aire.

89
00:05:19,694 --> 00:05:22,906
O, como, me estoy estrellando
al suelo.

90
00:05:22,989 --> 00:05:24,866
Pero fue genial porque, como,

91
00:05:25,492 --> 00:05:27,744
Nos lo pasamos muy bien haciéndolo.

92
00:05:28,328 --> 00:05:33,667
A lo largo de todas las estaciones,
Once ha luchado contra todos estos seres.

93
00:05:33,750 --> 00:05:36,545
que han sido formados por Vecna.

94
00:05:36,628 --> 00:05:39,464
Y para finalmente matar la fuente,

95
00:05:39,548 --> 00:05:42,801
hay un cierto tipo de energía
Estoy tratando de aprovechar

96
00:05:42,884 --> 00:05:45,303
que nunca antes había aprovechado.

97
00:05:46,680 --> 00:05:48,265
es muy nuevo para mi

98
00:05:49,516 --> 00:05:51,768
porque creo que lo sé
hay finalidad en ello.

99
00:06:03,113 --> 00:06:04,281
Will tiene estos poderes.

100
00:06:04,364 --> 00:06:06,658
Ves este tipo de
similitud con Once,

101
00:06:06,741 --> 00:06:10,412
y luego como son ambos
luchando contra él juntos al final.

102
00:06:10,495 --> 00:06:12,956
Es asombroso.
Es como una escena increíble.

103
00:06:13,748 --> 00:06:16,543
Ya no tengo miedo.

104
00:06:25,010 --> 00:06:26,303
Hablamos mucho de

105
00:06:26,887 --> 00:06:29,514
ya sabes, ¿quién debería tratar?
el golpe final a Vecna,

106
00:06:29,598 --> 00:06:31,433
y nosotros realmente
Pasó por todos.

107
00:06:31,516 --> 00:06:33,184
Y al final del día,

108
00:06:33,768 --> 00:06:35,437
Se sentía como si tuviera que ser Joyce.

109
00:06:35,520 --> 00:06:39,024
porque joyce era
el de la primera temporada

110
00:06:39,107 --> 00:06:41,693
quien fue el primero
para actuar realmente.

111
00:06:42,360 --> 00:06:44,362
¿Estás aquí?

112
00:06:44,446 --> 00:06:47,657
creer que algo
Estaba pasando algo extraño.

113
00:06:48,241 --> 00:06:52,203
no voy a dejar de buscarlo
hasta que lo encuentre y lo lleve a casa.

114
00:06:52,287 --> 00:06:56,541
Y entonces pensamos que eso sería
ser una buena recompensa después de nueve años

115
00:06:56,625 --> 00:06:59,628
realmente verla usar este hacha
y matar a este tipo.

116
00:07:00,211 --> 00:07:03,298
Cuando yo era niño,
Había como una leyenda urbana.

117
00:07:03,381 --> 00:07:05,675
que una madre podría levantar un coche.

118
00:07:05,759 --> 00:07:09,846
como, algunos
sucede una fuerza sobrehumana

119
00:07:09,930 --> 00:07:12,432
si tiene que hacer
con salvar la vida de su hijo.

120
00:07:13,183 --> 00:07:15,101
Jodiste con la familia equivocada.

121
00:07:15,185 --> 00:07:19,731
Y entonces quise hacerlo.
tan primitivo como eso.

122
00:07:31,368 --> 00:07:34,579
-¡Eso es todo para Jamie en el Árbol del Dolor!
-¡Mi mejor momento hoy!

123
00:07:42,504 --> 00:07:43,713
Aquí es donde

124
00:07:44,673 --> 00:07:45,674
nosotros…

125
00:07:47,342 --> 00:07:48,426
hecho…

126
00:07:49,469 --> 00:07:51,179
Vecna cobra vida.

127
00:07:53,974 --> 00:07:55,725
Cuando comenzamos la temporada 5,

128
00:07:55,809 --> 00:07:58,436
retrocedimos hacia
idénticamente la misma habitación,

129
00:07:58,520 --> 00:08:01,523
y fue como,
dos años y medio después,

130
00:08:01,606 --> 00:08:04,109
y todo
estaba en el mismo lugar.

131
00:08:04,985 --> 00:08:07,904
Recuerdo que Jamie dijo:
"Es simplemente súper emocionante".

132
00:08:07,988 --> 00:08:10,949
que es como
volviendo a ser un viejo amigo.

133
00:08:12,909 --> 00:08:15,453
Él siempre lo ha aceptado,
y siempre le ha encantado.

134
00:08:15,537 --> 00:08:18,081
Y siempre hemos tenido
muy divertido con el

135
00:08:18,164 --> 00:08:20,417
que es super triste
que somos, ya sabes,

136
00:08:20,500 --> 00:08:22,669
estamos a punto de cerrarle la puerta.

137
00:08:25,672 --> 00:08:28,550
no se si podré
dar un paso lejos de esto.

138
00:08:30,552 --> 00:08:31,553
No sé.

139
00:08:32,887 --> 00:08:33,888
No estoy listo.

140
00:08:33,972 --> 00:08:35,640
Quiero decir, estoy listo

141
00:08:36,516 --> 00:08:38,018
pero no estoy listo.

142
00:08:38,685 --> 00:08:41,271
voy a volver
y salir de este jodido lugar.

143
00:08:44,941 --> 00:08:47,193
¡Todos levanten las manos!

144
00:08:47,277 --> 00:08:49,237
-Está bien, está bien.
-Está bien, está bien.

145
00:08:50,196 --> 00:08:51,740
¿El? ¿Ves a El?

146
00:08:53,158 --> 00:08:54,367
Ella debe haber escapado.

147
00:09:08,173 --> 00:09:10,884
Cuando era niña, no podía encontrar

148
00:09:11,426 --> 00:09:13,803
mi voz interior,

149
00:09:14,387 --> 00:09:16,973
y puedo
relacionarse con Once de esa manera.

150
00:09:17,057 --> 00:09:19,017
Y creo que esta temporada,

151
00:09:19,100 --> 00:09:22,187
ella es capaz de encontrar su voz

152
00:09:22,270 --> 00:09:24,773
y tomar una decisión
eso es mucho mayor

153
00:09:24,856 --> 00:09:26,566
que cualquiera que haya hecho antes.

154
00:09:26,649 --> 00:09:28,818
¡Tienes que salir de allí!
¡Tienes que salir!

155
00:09:29,527 --> 00:09:31,863
Nada de esto terminará jamás,
No si todavía estoy aquí.

156
00:09:31,946 --> 00:09:33,364
No, ya se nos ocurrirá algo.

157
00:09:33,448 --> 00:09:37,702
Sí, eso es algo así como el de Mike.
El mayor miedo se hace realidad.

158
00:09:37,786 --> 00:09:39,537
Es como decir adiós a Eleven.

159
00:09:39,621 --> 00:09:40,830
Y acción.

160
00:09:41,706 --> 00:09:43,374
Estaba emocionado de hacer esa escena.

161
00:09:43,458 --> 00:09:45,877
porque creo que rara vez Mike
llega a mostrar cualquier tipo de

162
00:09:45,960 --> 00:09:47,128
ese tipo de emoción.

163
00:09:47,212 --> 00:09:49,214
Y luego esto es
la única vez en la serie

164
00:09:49,297 --> 00:09:51,091
que mike tiene
Nunca tuve un plan, algo así.

165
00:09:51,174 --> 00:09:54,052
y que él, como, tiene absolutamente
sin control sobre nada.

166
00:09:54,135 --> 00:09:58,181
Es tan... hermoso y catártico.

167
00:09:58,264 --> 00:10:00,975
y algo que
he estado queriendo

168
00:10:01,059 --> 00:10:03,812
Durante mucho tiempo, personalmente.

169
00:10:03,895 --> 00:10:06,898
Pero también para Once,
Simplemente creo que es increíblemente importante

170
00:10:06,981 --> 00:10:10,401
que todo termina para ella
y el sufrimiento y el dolor terminan.

171
00:10:16,449 --> 00:10:19,119
-Vamos a comprobarlo.
-Revisando la puerta. Muy bien.

172
00:10:19,202 --> 00:10:21,496
Acabas de tener esa apariencia.

173
00:10:29,087 --> 00:10:30,922
Es la gran graduación,

174
00:10:31,005 --> 00:10:35,510
1989, viendo a nuestro chico
crecer ante nuestros ojos.

175
00:10:35,593 --> 00:10:39,639
Si, ya sabes,
Nos conocimos a todos en 2015.

176
00:10:40,473 --> 00:10:42,183
Finn estaba hasta aquí conmigo.

177
00:10:42,267 --> 00:10:44,310
Todos tenían la mitad de su tamaño.

178
00:10:44,394 --> 00:10:47,063
Y digo en la escena,
"Ya eres todo un adulto".

179
00:10:47,147 --> 00:10:51,317
Y simplemente no pude conseguir
la línea sale la mitad de las tomas.

180
00:10:51,401 --> 00:10:52,735
Estoy muy orgulloso de ti.

181
00:10:54,320 --> 00:10:55,363
Damas y caballeros,

182
00:10:55,446 --> 00:10:58,825
dar una cálida bienvenida
para tu mejor estudiante,

183
00:10:58,908 --> 00:11:00,577
Dustin Henderson.

184
00:11:02,453 --> 00:11:03,371
¡Sí, amigo!

185
00:11:04,831 --> 00:11:07,667
es muy genial
para ver a Dustin, por supuesto,

186
00:11:07,750 --> 00:11:09,961
pronunciando su discurso de despedida.

187
00:11:10,044 --> 00:11:12,589
Y entonces no lo hice
tengo que actuar mucho

188
00:11:12,672 --> 00:11:14,048
ser como, ya sabes,

189
00:11:14,132 --> 00:11:15,800
"Oh hombre, estoy muy orgulloso de este tipo

190
00:11:15,884 --> 00:11:17,468
y mira
lo que ha logrado."

191
00:11:17,552 --> 00:11:19,387
Al diablo. Sí.

192
00:11:20,346 --> 00:11:22,515
-Que se joda la escuela.
-Henderson.

193
00:11:22,599 --> 00:11:23,975
-Al diablo con el sistema.
-Ya es suficiente.

194
00:11:24,058 --> 00:11:25,185
Conformidad del tornillo.

195
00:11:25,268 --> 00:11:26,644
Que se jodan todos y todo

196
00:11:26,728 --> 00:11:28,730
tratando de detenerte
y separarnos

197
00:11:28,813 --> 00:11:31,649
¡Porque este, este es nuestro año!

198
00:11:32,400 --> 00:11:34,360
-¡Sí!
-¡Sí!

199
00:11:34,444 --> 00:11:36,279
Nos dieron diplomas reales,

200
00:11:36,362 --> 00:11:38,990
y el mio dice
"Para William Byers, promoción de 1989".

201
00:11:39,073 --> 00:11:41,326
Y entonces lo estoy enmarcando

202
00:11:41,409 --> 00:11:43,161
junto a mi real
diploma de escuela secundaria.

203
00:11:43,244 --> 00:11:45,830
he pasado tanto tiempo
en el set con estas personas.

204
00:11:45,914 --> 00:11:49,042
Y para mí, eso se sintió como
la verdadera graduación para mí.

205
00:11:53,755 --> 00:11:56,466
acabo de terminar
filmando cosas más extrañas.

206
00:11:56,549 --> 00:11:59,219
es realmente especial
porque este ha sido un personaje

207
00:11:59,302 --> 00:12:01,137
eso ha sido
una parte de mi infancia.

208
00:12:01,221 --> 00:12:02,138
Un montón de nerds.

209
00:12:02,222 --> 00:12:04,807
gracias por ser
Fantásticos y dulces fans.

210
00:12:04,891 --> 00:12:07,101
realmente ayuda
unir el espectáculo

211
00:12:07,185 --> 00:12:09,771
para que podamos asegurarnos
terminamos esto

212
00:12:09,854 --> 00:12:11,314
de la mejor manera para todos ustedes.

213
00:12:13,358 --> 00:12:15,151
cuando estábamos
trabajando por primera vez en la temporada,

214
00:12:15,235 --> 00:12:19,030
eso es lo primero que discutimos,
¿Cuáles son los últimos 20 minutos?

215
00:12:19,113 --> 00:12:20,990
donde queremos
¿Los personajes para terminar?

216
00:12:22,075 --> 00:12:24,577
la idea de
una escena final en el sótano

217
00:12:24,661 --> 00:12:27,205
era el plan
desde que tenemos memoria.

218
00:12:28,915 --> 00:12:29,832
Algo viene.

219
00:12:31,084 --> 00:12:32,710
Algo hambriento de sangre.

220
00:12:32,794 --> 00:12:35,004
una sombra crece
en la pared detrás de ti.

221
00:12:35,088 --> 00:12:37,131
-¿Qué es?
-¿Y si es el Demogorgon?

222
00:12:37,215 --> 00:12:39,842
Oh Jesús, estamos tan jodidos
si es el Demogorgon.

223
00:12:39,926 --> 00:12:42,220
-¡No es el Demogorgon!
-Un ejército de trogloditas…

224
00:12:42,303 --> 00:12:45,848
tengo un recuerdo muy claro de

225
00:12:45,932 --> 00:12:49,644
primera temporada, primer día,
escena uno, toma uno,

226
00:12:50,144 --> 00:12:53,231
fueron las Mazmorras andamp;amp; dragones
escena en el sótano.

227
00:12:54,190 --> 00:12:57,068
Eso fue lo primero
alguna vez habíamos disparado.

228
00:12:57,151 --> 00:13:01,281
Y luego cuando vi
que termino asi....

229
00:13:03,283 --> 00:13:05,368
ya sabes, comencé a llorar.

230
00:13:06,911 --> 00:13:09,539
Leyendo esa última escena,
Yo estaba como, "Hombre, eso es perfecto".

231
00:13:09,622 --> 00:13:13,835
Queda un héroe solitario, Will el Sabio,
La última y única esperanza de Barovia.

232
00:13:13,918 --> 00:13:16,087
Sentí que necesitábamos
para completar el círculo.

233
00:13:16,170 --> 00:13:18,756
necesitaban jugar
un último juego de Dandamp;amp;D

234
00:13:18,840 --> 00:13:20,675
porque ellos
pasado por mucho

235
00:13:20,758 --> 00:13:23,803
y queríamos
un regreso a la inocencia

236
00:13:23,886 --> 00:13:26,514
de esa primera temporada,
una vez que finalmente hayan podido

237
00:13:26,597 --> 00:13:29,058
para dejar atrás todo este mal.

238
00:13:29,142 --> 00:13:32,145
Y… ¡bola de fuego!

239
00:13:33,563 --> 00:13:35,690
Queríamos algunas de las tomas.
escuchar de nuevo

240
00:13:35,773 --> 00:13:37,150
a esa temporada original.

241
00:13:37,233 --> 00:13:40,528
Y fue genial simplemente mirar
todo vuelve al punto de partida.

242
00:13:40,611 --> 00:13:43,948
Y así fue el rodaje.
una experiencia increíblemente conmovedora.

243
00:13:44,032 --> 00:13:46,367
Nos hizo llorar a todos
en un momento u otro

244
00:13:46,451 --> 00:13:47,618
en ese último día.

245
00:13:47,702 --> 00:13:50,371
Quiero decir, es por eso que amamos
el show son estos personajes

246
00:13:50,455 --> 00:13:54,417
y verlos a salvo
y feliz y triunfante,

247
00:13:54,500 --> 00:13:58,504
es el sentimiento más gratificante después,
ya sabes, una década de hacer esto.

248
00:13:59,339 --> 00:14:00,506
Bueno, es verdad.

249
00:14:00,590 --> 00:14:02,425
La parte de comodidad y felicidad.

250
00:14:03,468 --> 00:14:05,762
Pero la felicidad se puede encontrar
en muchos lugares.

251
00:14:05,845 --> 00:14:08,639
creo que lo que realmente
fue tan perfecto

252
00:14:08,723 --> 00:14:13,144
fue la coda y el epílogo
fue simplemente hermoso.

253
00:14:13,227 --> 00:14:16,105
And I feel like everyone's
He estado esperando tanto para ver

254
00:14:16,189 --> 00:14:19,150
¿cuáles son las consecuencias?
for all these characters?

255
00:14:19,734 --> 00:14:24,906
Tenía a Dustin
an Eddie tribute tattoo of bats.

256
00:14:24,989 --> 00:14:27,950
A Gaten le gustó. Él simplemente se sentía como
it was really great for his character.

257
00:14:29,619 --> 00:14:31,996
hay una historia
que nunca podrá decirlo.

258
00:14:32,914 --> 00:14:34,207
La historia del mago.

259
00:14:36,209 --> 00:14:40,171
Mike tiene esta teoría alternativa.
sobre lo que le pasó a Once.

260
00:14:40,254 --> 00:14:42,423
It's kind of up to interpretation,

261
00:14:42,507 --> 00:14:45,176
pero para Mike, él elige
creer que es real.

262
00:14:48,679 --> 00:14:51,974
Una vez que el mago escapó,
La hermana lanzó un hechizo final.

263
00:14:52,558 --> 00:14:54,894
El mago que viste morir no era real.

264
00:14:56,604 --> 00:14:58,481
Me encanta ese final.

265
00:14:58,564 --> 00:15:02,360
Que existe tal
un propósito mayor para los poderes de Kali.

266
00:15:02,443 --> 00:15:05,196
Todo tiene un propósito.
Todo está ahí por una razón.

267
00:15:05,279 --> 00:15:07,115
Me gusta imaginar que ella es

268
00:15:08,241 --> 00:15:10,368
en una tierra hermosa,
en algún lugar lejano.

269
00:15:13,121 --> 00:15:14,580
Es tan hermoso.

270
00:15:15,206 --> 00:15:16,457
Se trata de esperanza.

271
00:15:16,541 --> 00:15:20,795
Jane sigue viviendo en esa versión.
para Mike, y eso es suficiente.

272
00:15:22,380 --> 00:15:26,884
Once especie de representación para nosotros

273
00:15:26,968 --> 00:15:29,762
la magia de la infancia, ¿verdad?
Algo fantástico.

274
00:15:29,846 --> 00:15:32,098
Los elementos del mismo.
que se siente casi sobrenatural,

275
00:15:32,181 --> 00:15:34,434
mágico y maravilloso.

276
00:15:34,517 --> 00:15:38,729
ese sentimiento es
encapsulado por Once.

277
00:15:38,813 --> 00:15:44,193
Así que mientras la dejan atrás,
finalmente al final,

278
00:15:44,694 --> 00:15:46,946
ella siempre va
ser parte de ellos,

279
00:15:47,029 --> 00:15:49,365
y ella siempre estará ahí.

280
00:15:49,449 --> 00:15:53,953
Eso es realmente lo que queríamos
se trata del final.

281
00:15:56,789 --> 00:15:57,748
Ese es un buen tiro.

282
00:15:57,832 --> 00:15:58,749
Laminación.

283
00:16:00,418 --> 00:16:01,752
Gracias, las cámaras están configuradas.

284
00:16:01,836 --> 00:16:04,380
la ultima escena
filmamos con nuestros actores principales

285
00:16:04,464 --> 00:16:06,674
fue la ultima escena
que están en el programa.

286
00:16:07,550 --> 00:16:11,095
Entonces, mucho de lo que
estan diciendo en esas escenas

287
00:16:11,179 --> 00:16:14,474
Así es exactamente como esos actores
estás sintiendo en la vida real.

288
00:16:14,557 --> 00:16:17,685
Mucho de eso fue real.
Fue muy crudo.

289
00:16:18,436 --> 00:16:22,523
Fue difícil.
A todos les resultó difícil dejarlo ir.

290
00:16:33,659 --> 00:16:34,785
Y cortar.

291
00:16:40,541 --> 00:16:45,087
creo que lo mas
profundo regalo de este espectáculo

292
00:16:45,171 --> 00:16:47,715
han sido estos niños.

293
00:16:48,466 --> 00:16:54,096
Me quedé un poco desconcertado
por lo arraigados que están

294
00:16:54,180 --> 00:16:57,266
y que increíblemente talentoso
lo son.

295
00:16:57,350 --> 00:17:00,186
Y... me emocionaré,

296
00:17:00,269 --> 00:17:03,105
pero que bien
resultaron, ¿sabes?

297
00:17:03,189 --> 00:17:05,149
Por eso realmente los quería

298
00:17:05,733 --> 00:17:09,862
entender realmente
cuanto trajeron.

299
00:17:09,946 --> 00:17:11,072
y que suerte

300
00:17:11,989 --> 00:17:13,157
todos lo somos.

301
00:17:13,241 --> 00:17:16,285
Y qué suerte tiene el público

302
00:17:16,369 --> 00:17:18,955
haber conseguido
para verlos crecer.

303
00:17:19,038 --> 00:17:20,623
Estoy muy orgulloso.

304
00:17:23,000 --> 00:17:24,335
Quiero decir, es como una familia.

305
00:17:24,418 --> 00:17:26,671
Es decir, y todo lo que ello conlleva.

306
00:17:26,754 --> 00:17:29,048
He crecido con esta gente.

307
00:17:29,131 --> 00:17:30,967
Los amo.

308
00:17:31,050 --> 00:17:33,386
Me preocupo profundamente por ellos.

309
00:17:33,469 --> 00:17:36,013
Y eso es lo que
realmente especial acerca de este programa,

310
00:17:36,097 --> 00:17:40,059
¿Hubo un estímulo para
Realmente aporta toda esa vida al trabajo.

311
00:17:40,142 --> 00:17:42,645
Pienso en retroceder y me gusta cómo empezó todo.

312
00:17:42,728 --> 00:17:44,272
Lo recuerdo tan claramente,

313
00:17:44,355 --> 00:17:47,275
solo una especie de sentimiento
la energía en la habitación.

314
00:17:47,942 --> 00:17:49,610
Y creo que nada cambió realmente.

315
00:17:49,694 --> 00:17:52,989
Como esa energía que sentí ese día.
es algo así como lo que es el programa.

316
00:17:53,072 --> 00:17:57,118
Y simplemente, no lo sé,
este sentimiento de seguridad y alegría.

317
00:17:58,327 --> 00:18:01,497
Esta es una especie de legado para siempre.

318
00:18:01,998 --> 00:18:04,166
Y hay antes,
y hay después.

319
00:18:04,875 --> 00:18:07,295
Y todos nosotros vivimos ahora en el después.

320
00:18:07,378 --> 00:18:09,589
Y ni por un día
¿Quiero a alguno de nosotros?

321
00:18:09,672 --> 00:18:11,340
dar eso por sentado

322
00:18:11,424 --> 00:18:14,093
u olvidar qué regalo es ese.

323
00:18:15,094 --> 00:18:17,930
Stranger Things es un clásico
que nunca morirá.

324
00:18:18,014 --> 00:18:19,015
¿Usted sabe lo que quiero decir?

325
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
Esa historia siempre resonará
con diferentes generaciones.

326
00:18:21,809 --> 00:18:25,021
Entonces no es el final.
Es sólo una parte del viaje.

327
00:18:26,897 --> 00:18:28,816
Para nosotros, realmente se trata de

328
00:18:28,899 --> 00:18:30,985
Sí, seguimos adelante.
pero nunca lo dejaremos ir.

329
00:18:31,068 --> 00:18:33,487
Y siempre podemos volver
si alguna vez nos sentimos deprimidos.

330
00:18:33,571 --> 00:18:36,324
Si alguna vez las cosas se sienten difíciles,
podemos volver

331
00:18:36,407 --> 00:18:38,868
y podemos encontrar ese sentimiento
nuevamente en nuestros corazones.

332
00:18:38,951 --> 00:18:40,953
Y siempre estará ahí.